Universiti Teknologi Malaysia

Tänapäeval on ärimaailm häiritud. Möödas olid päevad, mil tuleb kapitali kaasata, investeerida ja olla füüsiliselt kohal, et olla osa tegevusest. Sellised mõisted nagu jagamismajandus, platvormimajandus ja gig-majandus on muutumas normiks, rikkudes tavapäraseid mõisteid ja äri perspektiive. Lisaks võimaldavad tehnoloogilised edusammud üksikisikutel oma ettevõtteid algusest peale suurendada, tuues oma ettevõtted maailma kiiremini.

Bachelor of Business Administration (International Business) on uus akadeemiline programm, mida pakub Universiti Teknologi Malaysia (UTM). Programm annab üksikisikutele ülevaate ärimaailma ja pilguheit tulevikku struktureeritud 4-aastase bakalaureuseõppe õppekava kaudu. Selle programmi kaudu õpivad ja õpivad õpilased strateegiat ja eetikat ning mõistavad arusaamu toodete ja teenuste arendamisest kultuuride ja riigipiiride vahel. Nad on varustatud ka ajakohastatud teadmiste ja tööstuse juhitud prognoosidega, et tegutseda rahvusvahelises ärikeskkonnas. Programmi lõpus on õpilastel võimalus alustada oma asutamist, võimaldades töötada kosmopoliitilistes korporatsioonides või olla trenditegijaks maailma tööstuses.... [-]

Arhitektuur on hoone kunst ja teadus. Selle tegevus hõlmab ehitatud keskkonna kavandamist, arendamist ja kavandamist ning ehitusprotsessi juhtimist. Arhitektidel on võtmeroll ehitiste ja elupaikade loomisel, mis on integreeritud lahendus sellistele probleemidele ja kontekstidele nagu projekteerimine, uurimistöö, praktika, ehitus, sotsiaal-kultuur, inimeste käitumine, ajalugu ja keskkond. Arhitektide disain võib ulatuda töökohtadest ja lihtsast isiklikust elust ühiskonna ühiskondlikesse ja linnakeskkondadesse. Selline roll nõuab kõrgelt professionaalseid ja eetilisi isikuid paremini loodud keskkonna loomiseks. UTM-i arhitektuuri bakalaureuse programm on mõeldud inimestele, kes suudavad seda rolli täita.... [-]

Kaasaegsed ehitusprojektid on tuntud oma projekteerimise keerukuse ja täitmise kiiruse poolest. Need nõuavad ressursside, nagu materjalide, tööjõu, seadmete ja rahastamise märkimisväärset kasutamist. Enamik projekte teostatakse ressursside nappuse tingimustes ja nende pakkumisega seotud ebakindlus. Töö viivitused toovad kaasa kulude suurenemise, sest iga projekti puhul on keeruline aeg-kulu suhe. Ehituse nõuetekohase planeerimise ja juhtimise vajadust ei saa kunagi liiga tugevasti rõhutada.

Ehitusõppekava bakalaureuse eesmärk on anda kindel akadeemiline baas ja professionaalne asjatundlikkus ehitusjuhtimise erialal ning kriitiliselt lahendada ehitustööstuse praegused ja kasvavad vajadused. Ehitustööstuses edukaks läbiviimiseks peavad õpilased arendama arusaamist ehituse tehnilistest aspektidest, rakendades ehitusjuhtimise tavasid ja tööriistu, et säilitada kontroll ja pakkuda informeeritud ja optimaalseid otsuseid. Programm keskendub ehitustehnoloogia, ehitusjuhtimise ja tootmisjuhtimise protsesside mõistmisele. Programmis käsitletakse ka üldisi oskusi ja võimeid, mis on vajalikud tööturul konkureerimiseks.... [-]

Bachelor of Science (Biology) kraad annab arusaama BIOLOOGILISTE PROTSESSide MOLECULAR ja CELLULAR tasandil. See pakub laiapõhjalisi integreerivaid teemasid, nagu geneetika, biokeemia, mikrobioloogia ja rakubioloogia ning ei võta endale alust arvata, et keeleõppesse jõudvatel üliõpilastel on tugev taust. Mõlemad fundamentaalsed ja rakenduslikud teemad on kaetud. Selle programmi lõpetajate jaoks on mõistlik arusaamine ja teadmised mitmetest erialadest ning paindlik lähenemisviis ja valmisolek uute tehnoloogiate kasutuselevõtuks, mis muudab nad hästi positsioonil, et neil oleks põnev ja rahuldust pakkuv karjäär.

Bachelor of Science (bioloogia) on hästi struktureeritud programm, mille eesmärk on katta nii traditsioonilisi kui ka kaasaegseid bioloogilisi aineid, mis rõhutavad molekulaarbioloogia, geneetika, phükootsiumi, mükoloogia, ökoloogia, ensümoloogia, immunoloogia, viroloogia, DNA-analüüsi meetodeid, valgu eraldamise tehnikad ja rekombinantse DNA meetodid. Programmi eesmärk on mitte ainult koolitada õpilasi vajalikke tehnilisi oskusi, vaid ka anda neile teoreetiline alus jätkamiseks õpinguteks.... [-]

Bachelor of Science (Industrial Biology) on BIOTEHNOLOOGIA põhine programm, mille eesmärk on anda tugeva akadeemilise aluse bioloogia ja keemia valdkonnas, koolitada erinevaid biotehnoloogiaid ja kindlat arusaama nende rakendamisest tööstuses ja biomeditsiinis. Programmi eesmärk on mitte ainult koolitada õpilasi vajalikke tehnilisi oskusi, vaid ka anda neile teoreetilised alused biotehnoloogia, molekulaarbioloogia, biokeemia ja muude sellega seotud valdkondade jätkamiseks ning akadeemilistel, tööstuslikel või riiklikel uuringutel töökoha leidmiseks laborid.

Tööstusdisain on esteetika, tehnoloogia, ergonoomika ja turunduse integreerimine - oskusteave uutesse toodetesse, kus inimeste vajadused muutuvad potentsiaalselt kaubanduslikuks tooteks.

UTM RAZAKi tehnikaülikooli tööstusdisaini õppekava

Teisel aastal toimub praktikum kohaliku ettevõtte ja välismaal planeerimisega. Hariduse mudel, mida me rakendame tööstusdisaini UTM RAZAK Engineering School

Õppur töötab modelleeritud professionaalse disaini keskkonnas, kus nad töötavad grupis ja üksikisikutena.

Õpilastele antakse ka seotud individuaalseid ülesandeid. Umbes 80% õpilase ajast kulutatakse tuumikursustele, umbes 20% ülikoolide kohustuslikest kursustest, kus õpilased omandavad põhiteadmised ja -oskused. Programmi kursus koosneb põhikoolitusest ja seejärel spetsialiseerumisest erinevates valdkondades.... [-]

Sissejuhatus tööstusliku matemaatika programmisse, matemaatilised meetodid I, statistika, arvutiõpetus, keemia mehhaanika / põhimõtted, islami ja aasia tsivilisatsioon, matemaatilised meetodid II, arvutiprogrammeerimine, lineaaralgebra, diferentsiaalvõrrandid I, akadeemilised ingliseoskused oskused, Malaisia ​​dünaamika.

Matemaatiline statistika, numbrilised meetodid I, diskreetne matemaatika, diferentsiaalvõrrandid II, vektorarvutus, teadustehnoloogia ja inimkond, matemaatilised meetodid III, kõrgem arvutus, matemaatiline modelleerimine I, lineaarne programmeerimine, laiendatud inglise keele oskus akadeemiliste oskuste, innovatsiooni ja loovuse valikainete jaoks (valida 2 ainepunkti ): Kriitiline ja loov mõtlemine või innovatsioon ja loovus.... [-]

Osakonna juhitud kinnisvarahalduse kraadi programm on esimene kinnisvara kraadi programm riigis. Programm on peamiselt kavandatud vastama erinevate kinnisvara professionaalsetele vajadustele piirkonnas. Aeg-ajalt tehti programmis muudatusi, mis kajastavad tööstuse muutuvaid vajadusi.

Kinnisvaratööstuse konkurentsivõime kogu piirkonnas on mõjutanud praktikute ootusi selle valdkonna lõpetajatest. Tööstuse muutuv suundumus puhtalt teadmistepõhistelt spetsialistidelt teadmiste ja inimressurssidega inimestele muudab kinnisvara spetsialistide koolitust.

Praegu rakendatakse tulemustepõhist haridust (OBE), et tagada programmide eesmärkide saavutamine.

Programmi allsektorid hõlmavad järgmist:... [-]

Maa halduse ja arenduse bakalaureuse eesmärk on anda lõpetajatele, kes on pädevad ja teadlikud maaküsimustes maa haldamise süsteemi väljakutsetega 21. sajandil.

Selle programmi eesmärk on muuta maa haldamine üheks elukutseks, mis võiks parandada maa maa kohaletoimetamise süsteemi.

Programmi allsektorid hõlmavad järgmist:

Bachelor of Engineering (Electrical - Electronics) on üks bakalaureuse programmi, mida pakub Elektrotehnika teaduskond.

Programmi raames saavad üliõpilased valida üheks viiest etteantud erialast, st

Inseneribüroo (elektri- ja elektroonikaseaduse) bakalaureusekraad on akrediteeritud ja tunnustatud Malaisia ​​inseneride nõukogus (BEM). Inseneribüroo (elektri- ja elektroonika) lõpetanud võivad taotleda Malaisia ​​inseneride nõukogu registreerimist.

Electronic Systems Engineering on laiaulatuslik tehnikavaldkond, mis hõlmab paljusid alamväljasid, sealhulgas võimsust, seadmete inseneritööd, telekommunikatsiooni, pooljuhttehnikate disaini ja palju muud. Valikaine kursusi pakutakse spetsialiseeritud valdkondades nimelt Industrial Automation System, Bioelectronics System ja Embedded System.

Lõpetajad selle programmi saab kasutada tootmisinseneride, instrumentatsiooni insenerid, hooldus insenerid, disaini insenerid, müügi / turustamise insenerid või jätkata magistri kraadi. Nad saavad kergesti töötada Jaapani tööstuses ja ettevõtetes, kuna nad omandasid MJIIT-is õppides asjakohaseid teadmisi, kogemusi ja Jaapani töökultuuri.... [-]

Tarkvaraarendus kasutab suuremahulise tarkvara väljatöötamisel, käitamisel ja hooldamisel insener-lähenemisviisi. Tarkvarainseneril peab olema võimalik kasutada kvaliteetseid tarkvararakendusi kasutades süstemaatilisi tehnilisi ja juhtimismeetodeid. Tarkvaratehnika spetsialiseerunud infotehnoloogia bakalaureuse eesmärk on toetada riigi vajadust professionaalsete ja võimekate tarkvara inseneride järele, et täita ülesanne suurendada nii avaliku kui erasektori tõhusust ja tulemuslikkust. Selle eesmärgi edasiseks toetamiseks on kursus tihedalt seotud Malaisia ​​tarkvaratestide juhatuse (MSTB) sertifikaatide ja Hewlett-Packardi (HP) tarkvaratesteerimise programmiga.

Mechatronic Engineering on uus tehnikavaldkond, mis ühendab inseneri valdkonnad nagu elektrooniline, elektriline, mehaaniline, kontroll, tarkvara, arvuti ja infotehnoloogia.

See valdkond on kiiresti kasvanud ja laienev tööstusharudes, eriti töötleva tööstuse tööstuses, kuna mikroprotsessi ja mikrokontrolli olulisust tunnistab selle tähtsus tööstuslikus kontrollis.

Peale selle on Mechatronic nutikate toodete taga asuv tehnoloogia, mis sisaldab tavaliselt mikroprotsessorit, juhtimissüsteemi ja mehaanilist väljad. Mechatronici valdkonnas teadmiste, kogemuste ja spetsialiseerumisega varustatud insener on eeltingimuseks kõigile tööstusharudele.

Mechatronic insener kasutab arvuti ja digitaalse juhtimissüsteemi kasutamist protsesside juhtimiseks tööstuses. Nad ühendavad elektrotehnika, juhtimis-, mehaaniliste, robot-ja tootmistehnoloogiat, et valmistada erinevaid tooteid. Nende hulka kuuluvad igapäevased leibkonnad nagu pesumasin, kaamera, koopiamasin ja autode lukustamata pidurid, samuti kõrgtehnoloogilised arvutijuhtimisseadmed, mida kasutatakse tootmis- ja valmistustööstuses. Sõltumata distsipliinist puutub insener kasutusele mechatrooniliste süsteemide ühe tööjõu ühe etapi jooksul.... [-]

Inseneribüroo (elektrotehnika) programm on üks elektrotehnika teaduskonna pakutavatest bakalaureuse programmidest, mis valmistavad ette elektrijaamade asetäitjaid. Programm on kavandatud rõhutama mitte ainult elektrotehnika valdkonna põhimõtete ja oskuste mõistmist ja omandamist, vaid ka mitmesuguseid allpiirkondi, sealhulgas elektroonikat, juhtimissüsteeme, seadmeid, signaalitöötlust, telekommunikatsiooni ja elektrisüsteeme.

Õppekava koosneb peamiste ja spetsialiseeritud elektrotehnika kursused, seotud üldharidus ja toetavad mittetehnilised kursused. Lisaks sellele integreeritakse üliõpilaste inspektorite tegevus kogu õppekavas tööstusliku koolituse kombinatsioonide kaudu ja kutsutakse tööstusharudes loenguid.... [-]

Geomaterjal Engineering on maapinna georuumiliste andmete mõõtmise, haldamise, esitamise ja analüüsimise tehnoloogia valdkond. Geograafilised andmed on saadud erinevatest allikatest, sealhulgas maa peal asuvate satelliitide vaatlemisest, anduritest, mis paiknevad õhu-, mere- ja maapealsetes seadmetes. Neid andmeid töödeldakse ja töödeldakse arvuti ja uusima tarkvara abil. Geosipärandi valdkonnas on ka arvutite kaardistamine, kaugseire keskkonna ja positsioneerimise jälgimiseks ning täpne navigeerimine, kasutades selleks globaalset positsioneerimissüsteemi (GPS).

Geoinformaatika ja kinnisvara teaduskonna geomatehnoloogia osakonna (Geomatic) bakalaureuse programm, Universiti Teknologi Malaysia on Universiti Teknologi Malaysia üks vanimaid programme.... [-]

Mehhaanikainseneri karjäär hõlmab füüsilise ja inimressursi efektiivset rakendamist elukvaliteedi parandamisel. Mehhaanikainsener ühendab põhiteadmised füüsikateaduste ja insenerihariduse valdkonnas, kellel on kogemusi ja teadmisi tööstusettevõtete mehhaaniliste seadmete ja süsteemide leidmiseks, käitamiseks ja hooldamiseks. Mehhaanikainsener disainib ka konkreetse toote tootmissüsteemi masina komponente.

Selles valdkonnas töötajad saavad täita valitsuse, poolvalitsuse ja eraettevõtete tehnoloogi ülesandeid. Lõpetajad saavad leida töövõimalusi erinevates valdkondades, nagu tootmine, töötlemine, disain ja uurimistöö. Mehhaanikainsener võib jätkata oma karjääri disainerina (konsultatsioonifirma), kui masinaid või inseneritoodete tootjaid, kui teadustöötaja teadus- ja arendustegevuse (R... [-]

Petroleum Engineering kursust pakkus esmakordselt 1975. aastal UTM-i naftavaaduse osakond. Paljud lõpetajad nüüd töötavad mitte ainult Malaisias, vaid ka paljudes maailma paikades. Nad töötavad erinevates keerukates keskkondades; avamerepiirkondades kõrbed, sügavad tihedad džunglid, külmad piirkonnad ja mõned on nii kauged, et nad on peaaegu täielikult välismaailmast ära lõigatud.

Naftainsenerid lähevad üle kogu koha Maal, kus on teada naftatankerid. Nad määratlevad ja arendavad mahutiid ning toodavad nafta ja gaasi maksimaalse kasumliku taaskasutamisega. Nafta tehnikateadus ei ole lihtsalt üks töökoht, vaid see võimaldab ka spetsialiseeruda mitmetele eri erialadele, millel on oma ainulaadsed väljakutsed ja hüved.... [-]

Keemiatehnika on valdkond, mis laieneb kogu maailmas. Eksperdid on väga vajalikud selleks, et täita ülesannete täitmise nõuded, mida mehaanikainsenerid ja keemikud ei saa teha. Need valdkonnad on küpsed ja hõlmavad praegu paljusid tehnikaid, nagu näiteks põllumajandussaaduste projekteerimine ja töötlemine, nafta ja naftakeemia, polümeerid, ravimid, biokütused, biokeemilised ja palju muud. Praeguses maailma olukorras, kus ressursid on piiratud ja säästev areng on peamine väljakutse, on keemiainvesteeringute ekspertiisi nõue veelgi olulisem.

Keemiaarengu bakalaureuse kursuses on lisaks põhivaldkondadele nagu teadus ja matemaatika, humanitaar- ja sotsiaalteadused ning põhitehnika inseneritööstus neli peamist valdkonda. Need on separatsioonitehnoloogia, reaktsioonitehnoloogia, keskkonnatehnoloogia ja protsessisüsteemide insener.... [-]

Mikroökonoomika, äri matemaatika, juhtimise põhimõtted, turunduse põhimõtted, finantsarvestus, kaasõppekava, organisatsiooni käitumine, makroökonoomika, tehnoloogia ja infosüsteemi põhimõtted, dünaamiline / kunst, Malaisia ​​toll ja uskumused, akadeemilised inglise keele oskused

Kulude arvestus, ettevõtlus, personalijuhtimine, II statistika, finantsjuhtimine, islami ja aasia tsivilisatsioon, kaasõppekava, täiustatud akadeemilised inglise keele oskused, üldine valikuvõimalus (ettevõtlus), operatsioonide juhtimise sissejuhatus, tehnoloogia juhtimine, kogu kvaliteedijuhtimine, üldine valik ( Inimareng / globaliseerumine), üldvalik (innovatsioon

Projekti arendamine on investeering, mis hõlmab märkimisväärset raha ja aega. Kliendid eeldavad, et nende projekt annab investeeringutest väärtusi. Nad eeldavad ka nende projektidest saadavat tulu, mis hõlmab aja, kulu ja kvaliteedi elementi. Neid eesmärke on võimalik saavutada tehniliste teadmiste ja kutsealase pädevuse, majanduse hindamise, tõhusa kulude juhtimise ja sobiva ehituse hangete valimisega, tõhusalt ja tõhusalt hallates lepingut. Kvalifitseeritud inspektorite roll hariduse, koolituse ja kogemuste kaudu aitab kaasa ehituskulude, projektihangete ja lepingute haldamise efektiivsele juhtimisele ning annab nõu arengumajanduse ja lepinguliste küsimuste kohta.

Programm on kavandatud pakkuma lõpetajale võimalust töötada olemasoleva raamistiku kogueelarve distsipliini, ehitustööstuse ja sellega seotud valdkondades. Isiklikul tasandil ärgutatakse lõpetaja kasutama professionaalset ja eetilist lähenemisviisi, mis võimaldab personaalset arengut, edendada enese austust ja parandada karjääri püüdlusi.... [-]

Linna- ja piirkondliku planeerimise kutsealaks on ehituskeskkonna planeerimine, projekteerimine ja haldamine. See on interdistsiplinaarne laad ja integreerib nii kunsti kui ka teaduse, et luua parem elukvaliteet säästvas keskkonnas. Kohalikul tasandil tegeleb eriala eeslinnade, linnade ja linnade planeerimise ja projekteerimisega. Seevastu keskendub kutseala strateegilisele ja struktuurilisele planeerimisele piirkondlikul ja riiklikul tasandil. Elukutse eesmärk on tasakaalustada ühiskonda ja keskkonda, juhtides arenguid poliitika, strateegiate ja plaanide kaudu.

Linna- ja piirkondliku planeerimise programm rõhutab tehnilisi, strateegilisi ja üldisi oskusi, mida planeerijad vajavad. Õpilasel on teadmisi planeerimise, loovuse kujundamise ja probleemide lahendamise, analüütilise ja strateegilise mõtlemise ning teaduse ja praktika pädevuse kohta.... [-]

Programm on kavandatud ja rakendatud alates 1993. aastast, mis oli inspireeritud inimese arusaamast Maa haldajast ja põhineb disainil ja ehitatud filosoofial. Selle eesmärk on toota spetsialistid, kes on pädevad ja tehniliselt teadlikud ning on kriitilised ja loomingulised probleemide lahendamisel pärandit, troopilisi, linna- ja loodusressursse puudutavates küsimustes.

Maastikuarhitektuur ühendab nii kunsti kui ka teaduse. See on eriala, mis hõlmab disaini, planeerimist ja juhtimist või väliseid ruume, kasutades maa ja vee elemente välistingimustes ruumide loomiseks, mis on praktilised ja esteetiliselt meeldivad. Maastikuarhitektide töö ei paku mitte ainult väärtust, vaid pakub ka mugavat väliskeskkonda elamupiirkondades, töö- ja mänguväljakutes. Maastikuarhitektuur on distsipliin, mis hõlmab mitmesuguseid ulatusi, alates välismaa maastike kujundamisest linna-, maa-, ühiskondlikes, ökoloogilistes ja piirkondlikes piirkondades. Maastikuarhitektid teenivad mitte ainult disainereid, vaid aitavad luua maastikku, mis reageerib inimese elamisele erinevates kultuurilistes ja ökoloogilistes kontekstides.... [-]

Mehhaaniline Precision Engineering programm oli mõeldud üliõpilastele, kes soovivad omandada tugeva vundamendi masinaehitus sügavad teadmised põhimõtete ja praktika täppistehnoloogia. Täppisinstrumendid kasutavad täppistehnika, rakendusliku füüsika, mehhatroonika ja tootmistegevuse põhimõtteid, et aidata uute tehnoloogiate, avastuste, leiutiste leidmist masinate või toodete järele, mis vastavad nõudliku täpsuse, korratavuse ja kiiruse nõuetele. Valikainete kursused on Nano ja Micro Technology, robottehnika ja mehhatroonika ning täiustatud töötlemistehnoloogia.

Lõpetajad sellest programmist saab kasutada ametikohtadel klassikaliste ja tekkivate valdkondade nagu Mehhatroonika, Micro / Nanomanufacturing, Automotive, Aerospace, Atomic / Molecular Metrology, Micro / Nano-skaala Machine... [-]

Selle kursuse eesmärk on tutvustada õpilastele raamatupidamise põhialuseid ja raamatupidamise põhimõtteid. Selles selgitatakse raamatupidamisvõrrandit, määratakse kindlaks raamatupidamistsükli lõpuleviimise sammud ja käsitletakse raamatupidamisandmete rolli organisatsioonis. Selles selgitatakse ka sularaha ja tekkepõhise raamatupidamise erinevusi, üldotstarbeliste finantsaruannete olemust, raamatupidamisandmete rolli majanduslike otsuste langetamisel ja arutlusel raamatupidamissüsteemide olulisust asjakohase ja usaldusväärse teabe esitamisel. Samuti pakutakse õpilastele finantsaruannete analüüsi ja finantssuhtarvude tõlgendamist.

Tsiviilehitustööstus on laiaulatuslik eriala, mis hõlmab struktuuride ja loodusvarade, nagu vesi, pinnas ja keskkond, uuringuid. Seda peetakse oluliseks tehnoloogiaarstiks inimkonna paranemise suunas.

Teaduskond pakub bakalaureuse programmi, mida tunnustab Malaisia ​​Kvalifikatsioonide Amet (MQA). Programm on samuti sertifitseeritud ISO 9001: 2008 sertifikaadiga. Bakalaureuse programmi rakendatakse neli (4) tõukejõudu hõlmavale alale, mis on:

Bachelor of General Studies on uus akadeemiline programm, mida pakub Universiti Teknologi Malaysia (UTM). Programm annab inimestele võimaluse õppida viies põhivaldkonnas. Need hõlmavad juhtimist, teadust, arvutit, tehnoloogiat ja humanitaarteadusi, saades kõigi kõrgkoolide parimaid teadmisi kõigis UTMi teaduskondades. Struktureeritud 4-aastase bakalaureuseõppe õppekava kaudu kasvatavad õppijad oma külgsuunalist mõtlemist, et tegutseda multidistsiplinaarses keskkonnas. Seetõttu aitab see programm anda üliõpilastele edusamme valitsusasutustes ja ettevõtetes, jätkata magistriõppes ning juhtida muutusi tööstuses, kogukondades ja ühiskondades.

Oma seitsme teaduskonna ja üle 29 kooli, akadeemia ja tippkeskuste kaudu saavad õpilased Johor Bahru ülikoolis parimaid talente ja teadmisi. Nad osalevad ka aktiivses õppimises, mis eeldab ja aitab neid õpilasi, kes õpiprotsessis individuaalset rolli mängivad. See peegeldab teooria ja praktika vahelist seost erialadel ja nende vahel.... [-]