Bakalaureusekraad (autasud) keeleteaduses ja tõlkimisel

Programm on ümber ehitatud Hiina ja kakskeelsete õpingute bakalaureusekraadist (Hons). Õpilasi saab lingvistika ja tõlkimise uuele bakalaureusekraadile (Hons) vastu võtta otse, mitte keele, kultuuri ja kommunikatsiooni laia distsipliini kaudu.

Programmi eesmärgid

• Koolitada keele- ja teadmistespetsialiste meie teadmisterikkaks ja tihedalt seotud maailmaks, pöörates erilist tähelepanu biliteraatiale ja kolmkeelsele oskusele;
• Anda meie lõpetajatele väga keerukad suhtlemisoskused, eriti kultuuri- ja domeenitundlikkus kultuuridevahelises ja korporatiivses suhtluses; isikutevahelised oskused ja empaatia nii silmast silma suhtlemisel kui ka digitaalse meedia kaudu; ning tehnoloogiline oskusteave praeguse ja tulevase uue meedia valdamiseks;
• Varustada meie lõpetajad üldiste teadmistega kontseptsioonidest ja ametipõhisest kirjaoskusest ning keeleteaduse, kõneteaduste, tõlkimise ja suulise tõlke ning korporatiivse suhtlemise oskustest; ja
• Varustada meie lõpetajad pädevusega keeleanalüüsidega seotud andmete analüüsimisel ning võimega hankida ja destilleerida suurtest keeleandmetest asjakohaseid suundumusi ja teavet ühiskonna vajaduste rahuldamiseks.

Omadused

• Keeleteaduse ja tõlkimise kombineeritud tugevate külgede ärakasutamine teooriate, rakenduste ja erialase koolituse sünergia loomiseks; ja
• kasutada ära arenenud info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaid (IKT), et valmistada keelepetsialiste ette digitaalseteks rakendusteks paljude erinevate keelega seotud ametite jaoks (nt masintõlge/suuline tõlge, automaatsed tööriistad teksti ja kõne töötlemiseks).

Juhendamise meedium

Inglise ja hiina*

*Putonghua vaikimisi; Kantoni keelt kasutatakse ainult kantoni keele valikainetes